{"id":2188,"date":"2025-07-14T18:48:52","date_gmt":"2025-07-14T18:48:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/?p=2188"},"modified":"2025-08-14T17:11:33","modified_gmt":"2025-08-14T17:11:33","slug":"pori-cadwraeth-ym-mhowys","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/","title":{"rendered":"Pori cadwraeth ym Mhowys"},"content":{"rendered":"\n<p>Gorffennaf 2025<\/p>\n\n\n\n<p>Mae gyr <a href=\"https:\/\/poribach.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pori Bach<\/a> sy&#8217;n eiddo i&#8217;n Is-gadeirydd, Helen Upson, wedi bod yn y newyddion eto wrth iddynt barhau \u00e2&#8217;u gwaith hanfodol i wella cynefinoedd ar gyfer bywyd gwyllt. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"585\" height=\"438\" src=\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2186\" srcset=\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245.png 585w, https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245-300x225.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 585px) 100vw, 585px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Yn yr achos hwn, bu\u2019r Powys County Times adrodd bod dau o wartheg Helen yn pori bryn mawr ger Clwb Golff Llanymynech er budd glo\u00ffnnod byw prin. &nbsp;Trwy bori a throedio&#8217;r ardal, bydd y prysgwydd a&#8217;r coed a oedd wedi bod yn cymryd drosodd yn cael eu teneuo a bydd amodau&#8217;n fwy addas ar gyfer glo\u00ffnnod byw fel y Gwibiwr Brith (<em>Pyrgus malvae<\/em>, Grizzled Skipper) a&#8217;r Gwibiwr Llwyd (<em>Erynnis tages<\/em>, Dingy Skipper). &nbsp;Gallwch ddarllen yr erthygl (yn Saesneg) yma: <a href=\"https:\/\/www.countytimes.co.uk\/news\/25281727.cows-return-powys-hill-first-time-since-1970s\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.countytimes.co.uk\/news\/25281727.cows-return-powys-hill-first-time-since-1970s\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Hefyd, cyhoeddwyd y stori yn <em>Wales Farmer<\/em> yn rhifyn Awst.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gorffennaf 2025 Mae gyr Pori Bach sy&#8217;n eiddo i&#8217;n Is-gadeirydd, Helen Upson, wedi bod yn y newyddion eto wrth iddynt barhau \u00e2&#8217;u gwaith hanfodol i wella cynefinoedd ar gyfer bywyd gwyllt. Yn yr achos hwn, bu\u2019r Powys County Times adrodd bod dau o wartheg Helen yn pori bryn mawr ger Clwb Golff Llanymynech er budd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":5,"footnotes":""},"categories":[26,27],"tags":[],"class_list":["post-2188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newyddion","category-yn-y-cyfryngau"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pori cadwraeth ym Mhowys - Ancient Cattle of Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pori cadwraeth ym Mhowys - Ancient Cattle of Wales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gorffennaf 2025 Mae gyr Pori Bach sy&#8217;n eiddo i&#8217;n Is-gadeirydd, Helen Upson, wedi bod yn y newyddion eto wrth iddynt barhau \u00e2&#8217;u gwaith hanfodol i wella cynefinoedd ar gyfer bywyd gwyllt. Yn yr achos hwn, bu\u2019r Powys County Times adrodd bod dau o wartheg Helen yn pori bryn mawr ger Clwb Golff Llanymynech er budd [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ancient Cattle of Wales\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-14T18:48:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-14T17:11:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"585\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jane\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jane\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jane\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/f9ebe3831334c68f335406cef8651491\"},\"headline\":\"Pori cadwraeth ym Mhowys\",\"datePublished\":\"2025-07-14T18:48:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T17:11:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/\"},\"wordCount\":142,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245.png\",\"articleSection\":[\"Newyddion\",\"Yn y Cyfryngau\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/\",\"url\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/\",\"name\":\"Pori cadwraeth ym Mhowys - Ancient Cattle of Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245.png\",\"datePublished\":\"2025-07-14T18:48:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T17:11:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/f9ebe3831334c68f335406cef8651491\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pori cadwraeth ym Mhowys\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/\",\"name\":\"Ancient Cattle of Wales\",\"description\":\"Conserving and promoting colour varieties of the old traditional Welsh cattle\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/f9ebe3831334c68f335406cef8651491\",\"name\":\"Jane\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d85a6a41877913120b15300be45e841?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d85a6a41877913120b15300be45e841?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jane\"},\"url\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/author\/jane\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pori cadwraeth ym Mhowys - Ancient Cattle of Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Pori cadwraeth ym Mhowys - Ancient Cattle of Wales","og_description":"Gorffennaf 2025 Mae gyr Pori Bach sy&#8217;n eiddo i&#8217;n Is-gadeirydd, Helen Upson, wedi bod yn y newyddion eto wrth iddynt barhau \u00e2&#8217;u gwaith hanfodol i wella cynefinoedd ar gyfer bywyd gwyllt. Yn yr achos hwn, bu\u2019r Powys County Times adrodd bod dau o wartheg Helen yn pori bryn mawr ger Clwb Golff Llanymynech er budd [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/","og_site_name":"Ancient Cattle of Wales","article_published_time":"2025-07-14T18:48:52+00:00","article_modified_time":"2025-08-14T17:11:33+00:00","og_image":[{"width":585,"height":438,"url":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245.png","type":"image\/png"}],"author":"Jane","twitter_misc":{"Written by":"Jane","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/"},"author":{"name":"Jane","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/f9ebe3831334c68f335406cef8651491"},"headline":"Pori cadwraeth ym Mhowys","datePublished":"2025-07-14T18:48:52+00:00","dateModified":"2025-08-14T17:11:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/"},"wordCount":142,"image":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245.png","articleSection":["Newyddion","Yn y Cyfryngau"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/","url":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/","name":"Pori cadwraeth ym Mhowys - Ancient Cattle of Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245.png","datePublished":"2025-07-14T18:48:52+00:00","dateModified":"2025-08-14T17:11:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/f9ebe3831334c68f335406cef8651491"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#primaryimage","url":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245.png","contentUrl":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot-2025-07-14-184245.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/pori-cadwraeth-ym-mhowys\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pori cadwraeth ym Mhowys"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#website","url":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/","name":"Ancient Cattle of Wales","description":"Conserving and promoting colour varieties of the old traditional Welsh cattle","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/f9ebe3831334c68f335406cef8651491","name":"Jane","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d85a6a41877913120b15300be45e841?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d85a6a41877913120b15300be45e841?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jane"},"url":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/author\/jane\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2188"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2218,"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2188\/revisions\/2218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}