{"id":1358,"date":"2014-10-08T20:38:58","date_gmt":"2014-10-08T20:38:58","guid":{"rendered":"http:\/\/ancientcattle.local\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/"},"modified":"2014-10-08T20:38:58","modified_gmt":"2014-10-08T20:38:58","slug":"gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/","title":{"rendered":"Gwartheg Cenglog mewn Llyfr o&#8217;r Iseldiroedd"},"content":{"rendered":"<p>Mae llyfr hardd iawn wedi ei gyhoeddi yn yr Iseldiroedd, llyfr sy\u2019n olrhain eu brid cysefin o wartheg cenglog \u2013 y Lakenfelder. Cyhoeddir y llyfr Gyhoeddwyr Amaethyddol Roodbont a\u2019i enw yw \u201cDe Lakenfelder: niet uit het veld te slaan\u201d. \u00a0Mae\u2019r llyfr yn s\u00f4n am bob math\u00a0 o agweddau, o geneteg gwartheg cenglog i rys\u00e1it am Stroganoff!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-830\" src=\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped-300x248.jpg\" alt=\"Lakenfelder book-cropped\" width=\"300\" height=\"248\" srcset=\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped-300x248.jpg 300w, https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped-1024x849.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Mae ynddo gyfoeth o luniau gyda ffotograffau hardd a darnau celf, gan gynnwys peintiadau ogof, darlun o\u2019r Stabal Nadoligaidd o 1438 a lluniau cyfoes. Gallai aelodau sy\u2019n ystyried arallgyfeirio gael ysbrydoliaeth o dudalen 167, lle gwelir dwy fuwch genglog yn tynnu cart llawn o blant ar daith fferm.<\/p>\n<p>Mae\u2019r llyfr hefyd yn cyfeirio at wartheg cenglog o wledydd eraill, gan gynnwys gwartheg Galloway a gwartheg Cymreig. Daeth yr awdur, Reurt Boelema, i gyswllt \u00e2 Mike Lewis drwy\u2019r wefan ac mae\u2019r llun a anfonodd Mike ati, ynghyd \u00e2 thestun esboniadol byr, i\u2019w weld ar dudalen 58. \u00a0Wele gyfieithiad o\u2019r Iseldireg isod:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Gwartheg Cenglog Cymreig<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Mae\u2019r fuwch genglog Gymreig yn fath corniog o fuwch ddu genglog. Daw\u2019r brid o Gymru a dywedir gan rai ei fod yn groesiad o\u2019r fuwch ddu Gymreig a tharw Lakenfelder. \u00a0Ar y llaw arall dywed eraill bod gwartheg cenglog wedi bod yn rhan o\u2018r fuches Gymreig ers miloedd o flynyddoedd a\u2019i bod felly yn un o fridiau cynhenid cynharaf Prydain. \u00a0Nid oes modd profi eu tarddoad ond maen nhw\u2019n brin iawn erbyn heddiw. \u00a0Mae\u2019r ffynonellau mwyaf dibynadwy yn nodi i\u2019r fuwch ddu Gymreig ddod i fodolaeth yng nghanol y 19fed ganrif drwy gymysgu dau amrywiad ohono \u2013 math y De a math y Gogledd. \u00a0Daw\u2019r cofnod cyntaf o wartheg cenglog Cymreig o 1777. \u00a0Mae\u2019r gwartheg yma yn nwylo\u2019r teulu Ifans.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mae\u2019n si\u0175r mai teulu Jonesiaid Beddcoedwr maen nhw\u2019n ei feddwl!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae llyfr hardd iawn wedi ei gyhoeddi yn yr Iseldiroedd, llyfr sy\u2019n olrhain eu brid cysefin o wartheg cenglog \u2013 y Lakenfelder. Cyhoeddir y llyfr Gyhoeddwyr Amaethyddol Roodbont a\u2019i enw yw \u201cDe Lakenfelder: niet uit het veld te slaan\u201d. \u00a0Mae\u2019r llyfr yn s\u00f4n am bob math\u00a0 o agweddau, o geneteg gwartheg cenglog i rys\u00e1it am [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":2,"footnotes":""},"categories":[18,5,26,27],"tags":[],"class_list":["post-1358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-media","category-news","category-newyddion","category-yn-y-cyfryngau"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gwartheg Cenglog mewn Llyfr o&#039;r Iseldiroedd - Ancient Cattle of Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gwartheg Cenglog mewn Llyfr o&#039;r Iseldiroedd - Ancient Cattle of Wales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae llyfr hardd iawn wedi ei gyhoeddi yn yr Iseldiroedd, llyfr sy\u2019n olrhain eu brid cysefin o wartheg cenglog \u2013 y Lakenfelder. Cyhoeddir y llyfr Gyhoeddwyr Amaethyddol Roodbont a\u2019i enw yw \u201cDe Lakenfelder: niet uit het veld te slaan\u201d. \u00a0Mae\u2019r llyfr yn s\u00f4n am bob math\u00a0 o agweddau, o geneteg gwartheg cenglog i rys\u00e1it am [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ancient Cattle of Wales\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-08T20:38:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped-300x248.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jane\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jane\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jane\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/f9ebe3831334c68f335406cef8651491\"},\"headline\":\"Gwartheg Cenglog mewn Llyfr o&#8217;r Iseldiroedd\",\"datePublished\":\"2014-10-08T20:38:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/\"},\"wordCount\":316,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped-300x248.jpg\",\"articleSection\":[\"In the Media\",\"News\",\"Newyddion\",\"Yn y Cyfryngau\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/\",\"url\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/\",\"name\":\"Gwartheg Cenglog mewn Llyfr o'r Iseldiroedd - Ancient Cattle of Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped-300x248.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-08T20:38:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/f9ebe3831334c68f335406cef8651491\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped-300x248.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped-300x248.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gwartheg Cenglog mewn Llyfr o&#8217;r Iseldiroedd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/\",\"name\":\"Ancient Cattle of Wales\",\"description\":\"Conserving and promoting colour varieties of the old traditional Welsh cattle\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/f9ebe3831334c68f335406cef8651491\",\"name\":\"Jane\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d85a6a41877913120b15300be45e841?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d85a6a41877913120b15300be45e841?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jane\"},\"url\":\"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/author\/jane\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gwartheg Cenglog mewn Llyfr o'r Iseldiroedd - Ancient Cattle of Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Gwartheg Cenglog mewn Llyfr o'r Iseldiroedd - Ancient Cattle of Wales","og_description":"Mae llyfr hardd iawn wedi ei gyhoeddi yn yr Iseldiroedd, llyfr sy\u2019n olrhain eu brid cysefin o wartheg cenglog \u2013 y Lakenfelder. Cyhoeddir y llyfr Gyhoeddwyr Amaethyddol Roodbont a\u2019i enw yw \u201cDe Lakenfelder: niet uit het veld te slaan\u201d. \u00a0Mae\u2019r llyfr yn s\u00f4n am bob math\u00a0 o agweddau, o geneteg gwartheg cenglog i rys\u00e1it am [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/","og_site_name":"Ancient Cattle of Wales","article_published_time":"2014-10-08T20:38:58+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped-300x248.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Jane","twitter_misc":{"Written by":"Jane","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/"},"author":{"name":"Jane","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/f9ebe3831334c68f335406cef8651491"},"headline":"Gwartheg Cenglog mewn Llyfr o&#8217;r Iseldiroedd","datePublished":"2014-10-08T20:38:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/"},"wordCount":316,"image":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped-300x248.jpg","articleSection":["In the Media","News","Newyddion","Yn y Cyfryngau"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/","url":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/","name":"Gwartheg Cenglog mewn Llyfr o'r Iseldiroedd - Ancient Cattle of Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped-300x248.jpg","datePublished":"2014-10-08T20:38:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/f9ebe3831334c68f335406cef8651491"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#primaryimage","url":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped-300x248.jpg","contentUrl":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Lakenfelder-book-cropped-300x248.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/gwartheg-cenglog-mewn-llyfr-or-iseldiroedd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gwartheg Cenglog mewn Llyfr o&#8217;r Iseldiroedd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#website","url":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/","name":"Ancient Cattle of Wales","description":"Conserving and promoting colour varieties of the old traditional Welsh cattle","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/f9ebe3831334c68f335406cef8651491","name":"Jane","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d85a6a41877913120b15300be45e841?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d85a6a41877913120b15300be45e841?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jane"},"url":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/author\/jane\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1358\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ancientcattleofwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}